Mali razgovor na njemačkom jeziku uključuje česte fraze koje se svakodnevno koriste u kratkim neformalnim razgovorima (tzv. small talk).
Primijetite kako se u razgovoru koriste sljedeći neformalni izrazi:
Was hast du heute vor? - Što radiš danas?
Wie geht es dir? - Kako si?
Wie geht es deiner Familie? - Kako je tvoja obitelj?
Kada bi razgovor bio formalnog karaktera, koristili bi sljedeće izraze:
Was haben Sie heute vor? - Što radite danas?
Wie geht es Ihnen? - Kako ste?
Wie geht es Ihrer Familie? - Kako je Vaša obitelj?
U videu "Upoznavanje na njemačkom - Dijalog", možete pogledati razgovor upoznavanja formalnog karaktera, između Brune i Marie.
Transkript:
Hallo Lukas, wie geht es dir?
Bok Lukas, kako si?
Hallo Anna, mir geht es gut. Und dir?
Bok Ana, dobro sam. A ti?
Mir geht es auch gut.
I ja sam dobro.
Was hast du heute vor?
Što radiš danas?
Ich gehe zur Arbeit. Und du?
Idem na posao. A ti?
Heute habe ich frei. Ich gehe spazieren.
Danas sam slobodan. Idem u šetnju.
Das klingt gut.
To zvuči dobro.
Das Wetter ist heute schön.
Vrijeme je danas lijepo.
Ja, es ist sonnig und warm.
Da, sunčano je i toplo.
Wie geht es deiner Familie?
Kako je tvoja obitelj?
Es geht ihnen gut, danke.
Dobro su, hvala.
Sie sind alle gesund.
Svi su zdravi.
Das freut mich zu hören.
To mi je drago čuti.
Und deine Familie, wie geht es ihnen?
A tvoja obitelj, kako su oni?
Es geht ihnen auch gut, danke.
I oni su dobro, hvala.
Grüße deine Familie von mir!
Pozdravi svoju obitelj od mene!
Mache ich, danke! Grüße auch deine Eltern!
Hoću, hvala! Pozdravi i ti svoje roditelje!
Es war schön, dich zu sehen.
Bilo mi je drago vidjeti te.
Ich wünsche dir noch einen schönen Tag.
Želim ti ugodan dan.
Danke, gleichfalls!
Hvala, također!
Mach's gut!
Čuvaj se!
Du auch! Tschüss!
I ti isto! Ćao!