Transkript:
Sprechen Sie Deutsch?
Govorite li njemački?
Ich spreche Deutsch.
Govorim njemački.
Guten Tag, mein Name ist Bruno.
Dobar dan, moje ime je Bruno.
Wie heißen Sie?
Kako se Vi zovete?
Hallo, ich heiße Maria.
Bok, zovem se Maria.
Ich bin 35 Jahre alt.
Imam 35 godina.
Wie alt sind Sie?
Koliko Vi imate godina?
Ich bin 30.
Imam 30 godina.
Woher kommen sie?
Odakle dolazite?
Ich komme aus Kroatien.
Dolazim iz Hrvatske.
Und Sie? Woher kommen Sie?
A Vi? Odakle Vi dolazite?
Ich komme aus Polen.
Dolazim iz Poljske.
Wo leben sie?
Gdje živite?
Ich lebe in Berlin.
Živim u Berlinu.
Leben sie in Berlin?
Živite li Vi u Berlinu?
Nein, ich lebe in Hamburg.
Ne, ja živim u Hamburgu.
Seit wann leben Sie in Berlin?
Koliko dugo živite u Berlinu?
Ich lebe seit fünf Jahren in Berlin.
Živim u Berlinu pet godina.
Seit wann leben Sie in Hamburg?
Koliko dugo živite u Hamburgu?
Ich lebe seit einem Jahr in Hamburg.
Živim u Hamburgu godinu dana.
Was ist ihr Beruf?
Koje je Vaše zanimanje?
Ich bin Koch.
Ja sam kuhar.
Ich arbeite in einem Restaurant.
Radim u restoranu.
Wo arbeiten sie?
Gdje Vi radite?
Ich arbeite in einem Krankenhaus.
Radim u bolnici.
Ich bin Krankenschwester.
Ja sam medicinska sestra.
Sind Sie verheiratet?
Jeste li udani?
Ich bin verheiratet.
Oženjen sam.
Und Sie?
A Vi?
Ich bin nicht verheiratet. Ich bin ledig.
Nisam udana. Samac sam.
Haben Sie Kinder?
Imate li djecu?
Ich habe zwei Kinder.
Imam dvoje djece.
Ich habe einen Sohn und eine Tochter.
Imam jednog sina i jednu kćer.
Ich habe keine Kinder.
Nemam djecu.
Haben sie Geschwister?
Imate li braće ili sestara?
Ich habe eine Schwester.
Imam jednu sestru.
Und Sie? Haben Sie Geschwister?
A Vi? Imate li Vi braće ili sestara?
Ich habe einen Bruder.
Imam jednog brata.
Haben Sie Haustiere?
Imate li kućnih ljubimaca?
Ich habe zwei Katzen.
Imam dvije mačke.
Haben Sie Katzen?
Imate li Vi mačke?
Nein, ich habe einen Hund.
Ne, imam jednog psa.
Was sind ihre Hobbys?
Koji su Vaši hobiji?
Mein Hobby ist die Fotografie.
Moj hobi je fotografiranje.
Ich mag Fotografie.
Volim fotografiranje.
Und Sie? Haben Sie Hobbys?
A Vi? Imate li Vi hobije?
Meine Hobbys sind lesen und tanzen.
Moji hobiji su čitanje i plesanje.
Ich mag tanzen.
Volim plesanje.
Wie lange lernen Sie Deutsch?
Koliko dugo učite njemački?
Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.
Učim njemački godinu dana.
Ich lerne seit fünf Jahren Deutsch.
Učim njemački godinu dana.
Es war schön, Sie kennenzulernen.
Drago mi je što sam Vas upoznao.
Ebenfalls.
Također.
Auf Wiedersehen!
Doviđenja!
Tschüss.
Ćao