Transkript:
Guten Tag! Ich möchte bitte ein Paket versenden.
Dobar dan! Htio bih poslati paket, molim.
Guten Tag! Natürlich, kein Problem.
Dobar dan! Naravno, nema problema.
Haben Sie das Paket schon verpackt?
Jeste li već spakirali paket?
Ja, ich habe es verpackt.
Da, spakirao sam ga.
Gut. Bitte füllen Sie dieses Versandformular aus.
Dobro. Molim Vas popunite ovaj obrazac za otpremu.
Geben Sie den Namen und die Adresse des Absenders und Empfängers an.
Navedite ime i adresu pošiljatelja i primatelja.
Geben Sie dann den Wert des Pakets an.
Zatim navedite vrijednost paketa.
In Ordnung, ich werde es ausfüllen.
U redu, ispunit ću.
Erledigt. Hier ist das ausgefüllte formular.
Gotovo. Evo ispunjenog obrasca.
Danke. Bitte legen Sie nun das Paket auf die Waage.
Hvala. Molim Vas sada stavite paket na vagu.
Gut. Das Paket wiegt 1 kg.
Dobro. Paket je težak 1 kg.
Wie möchten Sie das Paket versenden? Standard oder Express?
Kako želite poslati paket? Standardno ili ekspresnom dostavom?
Standard ist in Ordnung.
Standardno je u redu.
Verstehe. Möchten Sie eine Versicherung für das Paket hinzufügen?
Razumijem. Želite li dodati osiguranje za paket?
Ja, bitte. Sicher ist sicher.
Da, molim. Što je sigurno, sigurno je.
Gut. Das macht dann insgesamt 5 Euro und 30 Cent.
Dobro. To je ukupno 5 eura i 30 centi.
Haben Sie Bargeld oder zahlen Sie mit Karte?
Imate li gotovinu ili plaćate karticom?
Ich zahle mit Karte.
Plaćam karticom.
In Ordnung. Legen Sie die Karte hier hin.
U redu. Stavite karticu ovdje.
Hier ist Ihre Rechnung.
Izvolite Vaš račun.
Ihr Paket wird morgen früh verschickt.
Vaš paket će biti poslan sutra ujutro.
Danke. Und wann wird das Paket ankommen?
Hvala. I kada će paket stići?
Normalerweise dauert es zwei bis drei Werktage.
Obično su potrebna dva do tri radna dana.
Perfekt. Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Savršeno. Hvala puno na Vašoj pomoći!
Gern geschehen! Einen schönen Tag noch!
Nema na čemu! Ugodan dan!
Ebenfalls!
Također!