11/07/2024

U ljekarni (apoteci) - dijalog na njemačkom jeziku

Dijalog između kupca i farmaceuta u ljekarni (apoteci) za lakše učenje njemačkog jezika. Kroz jednostavan razgovor za početnike, naučite česte fraze koje se koriste prilikom odlaska u ljekarnu (apoteku).

Transkript:

Guten Tag! Bitte schön!
Dobar dan! Izvolite!

Guten Tag! Ich hätte gerne etwas gegen Kopfschmerzen.
Dobar dan! Trebam nešto protiv glavobolje.

Haben Sie schon Medikamente ausprobiert?
Jeste li već uzimali neke lijekove?

Ja, ich habe eine Tablette Paracetamol genommen, aber es hilft nicht.
Da, uzeo/la sam tabletu paracetamola, ali ne pomaže.

Wie stark sind Ihre Kopfschmerzen?
Koliko su jake vaše glavobolje?

Die Kopfschmerzen sind ziemlich stark, besonders morgens.
Glavobolje su prilično jake, osobito ujutro.

Haben Sie andere Symptome, wie Fieber oder Übelkeit?
Imate li druge simptome, poput temperature ili mučnine?

Nein, nur Kopfschmerzen.
Ne, samo glavobolju.

In diesem Fall empfehle ich Ihnen Ibuprofen.
U tom slučaju preporučujem Vam Ibuprofen.

Es ist stärker als Paracetamol.
Jači je od paracetamola.

Wie oft darf ich das einnehmen?
Koliko često ga smijem uzimati?

Sie können alle sechs Stunden eine Tablette einnehmen.
Možete uzeti jednu tabletu svakih šest sati.

Nehmen Sie nicht mehr als 3 Tabletten pro Tag ein.
Nemojte uzimati više od 3 tablete dnevno.

Verstehe. Gibt es Nebenwirkungen?
Razumijem. Ima li nuspojava?

Ja, es kann den Magen reizen.
Da, može iritirati želudac.

Nehmen Sie es am besten mit Essen ein.
Najbolje je uzimati ga uz obrok.

Danke, das ist wichtig zu wissen.
Hvala, to je važno znati.

Dann nehme ich eine Schachtel Ibuprofen.
Onda ću uzeti jednu kutiju ibuprofena.

Naturlich! Noch etwas?
Naravno! Još nešto?

Ja, haben Sie vielleicht etwas für trockene Haut?
Da, imate li možda nešto za suhu kožu?

Natürlich! Wir haben verschiedene Cremes.
Naravno! Imamo razne kreme.

Welche Creme suchen Sie genau?
Koju kremu točno tražite?

Etwas für die Hände, bitte.
Nešto za ruke, molim.

Diese Handcreme ist sehr feuchtigkeitsspendend und nicht fettig.
Ova krema za ruke je vrlo hidratantna i nije masna.

Wie viel kostet diese Handcreme?
Koliko košta ta krema za ruke?

Diese Handcreme kostet 4,90 euro.
Ta krema košta 4,90 eura.

Das klingt gut. Ich nehme sie.
Zvuči dobro. Uzeti ću je.

Möchten Sie sonst noch etwas?
Želite li još nešto?

Nein, das war’s.
Ne, to je sve.

Das macht dann 15,80 Euro.
To će biti 15,80 eura.

Hier, bitte.
Izvolite.

Danke! Gute Besserung!
Hvala. Brz oporavak!

Vielen Dank und auf Wiedersehen!
Hvala vam i doviđenja!

Auf Wiedersehen!
Doviđenja!