Kroz jednostavne i praktične primjere, naučite razliku između "sie" i "Sie", kao i druge zamjenice koje se svakodnevno koriste u formalnim i neformalnim situacijama.
sie Zamjenica "sie" (malo "s") koristi se u neformalnim situacijama. U jednini, "sie" znači "ona". U množini, "sie" znači "oni".
Sie ist meine Frau. - Ona je moja žena. Sie sind meine Eltern. - Oni su moji roditelji.
Sie Zamjenica "Sie" (veliko "s") koristi se u formalnim situacijama. U jednini, "Sie" znači "Vi" i koristi se kada se jednoj osobi obraćamo s poštovanjem. U množini "Sie" znači "vi" i koristi se kada se skupini ljudi obraćamo s poštovanjem.
Primjerice, ako se obraćamo strancu koji nam je pomogao, možemo reći: Sie sind ein guter Mann. - Vi ste dobar čovjek.
Ako se obraćamo skupini stranaca koji su nam pomogli, možemo reći: Sie sind gute Menschen. - Vi ste dobri ljudi.
Napomena: Kada se zamjenica "sie" ili "Sie" nalazi na početku rečenice, obje se pišu velikim slovom pri čemu ih možemo razlikovati jedino prema kontekstu u kojem se koriste.
Primjerice, ako nekoj trećoj osobi pričamo o ljudima koji su nam pomogli, u istoj bi rečenici zamjenica "Sie" imala značenje "oni": Sie sind gute Menschen. - Oni su dobri ljudi.
Transkript:
ich
ja
Ich bin Anna.
Ja sam Anna.
du
ti
Du bist mein bester Freund.
Ti si moj najbolji prijatelj.
Sie
Vi
Sie sind ein guter Mann.
Vi ste dobar čovjek.
er
on
Er ist mein Mann.
On je moj muž.
sie
ona
Sie ist meine Frau.
Ona je moja žena.
es
ono / to
Es ist mein Kind.
To je moje dijete.
wir
mi
Wir sind Familie.
Mi smo obitelj.
ihr
vi
Ihr seid meine besten Freunde.
Vi ste moji najbolji prijatelji.
Sie
vi
Sie sind gute Menschen.
Vi ste dobri ljudi.
sie
oni
Sie sind meine Eltern.
Oni su moji roditelji.
ich und du
ja i ti
wir beide
nas dvoje
du und sie
ti i ona
ihr beide
vas dvoje
er und sie
on i ona
sie beide
njih dvoje
der Junge und das Mädchen
dječak i djevojčica / momak i djevojka