06/23/2023

Na tržnici

Dijalog na tržnici između prodavača i kupca. Kroz jednostavan razgovor za početnike, naučite česte fraze koje se koriste na tržnici.

Transkript:

Auf dem Markt
Na tržnici

Guten Tag! Bitte schön?
Dobar dan! Izvolite?

Guten Tag! Wie viel kosten diese Äpfel?
Dobar dan! Koliko koštaju ove jabuke?

Sie kosten 2 Euro pro Kilo.
Koštaju 2 eura po kilogramu.

Sie sind sehr lecker.
Jako su ukusne.

Geben Sie mir bitte ein Kilo.
Dajte mi, molim Vas, jednu kilu.

Gerne!
Rado!

Und wie viel kosten die Zucchini?
A koliko koštaju tikvice?

Sie kosten 1,30 Euro pro Kilo.
Koštaju 1,30 eura po kilogramu.

Ich hätte gerne zwei Zucchini, bitte.
Želio/la bih dvije tikvice, molim.

Möchten Sie noch etwas?
Želite li još nešto?

Ja. Ich nehme noch Karotten.
Da. Uzet ću još mrkvu.

Wie viele Karotten möchten Sie?
Koliko mrkve želite?

Ich hätte gerne ein halbes Kilo.
Želio/la bih pola kile mrkve.

In Ordnung.
U redu.

Wir haben eine große Auswahl an Kräutern.
Imamo veliku ponudu začinskog bilja.

Möchten Sie einige frische Kräuter?
Želite li malo svježeg začinskog bilja?

Haben Sie Petersilie?
Imate li peršina?

Ja. Die Petersilie ist frisch aus dem Garten.
Da. Peršin je svjež iz vrta.

Wie viel kostet ein Bund?
Koliko košta jedan svežanj?

Ein Bund Petersilie kostet 70 Cent.
Svježanj peršina košta 70 centi.

Könnten Sie mir bitte zwei Bündel geben?
Možete li mi, molim Vas, dati dva svežnja?

Natürlich!
Naravno!

Noch etwas?
Još nešto?

Nein, das ist alles.
Ne, to je sve.

Hier sind Ihre Äpfel, Zucchini, Karotten und Petersilie.
Izvolite Vaše jabuke, tikvice, mrkvu i peršin.

Danke! Wie viel kostet das zusammen?
Hvala! Koliko to košta zajedno?

Das macht zusammen 7,50 Euro.
To je ukupno 7,50 eura.

Hier sind 10 Euro.
Izvolite 10 eura.

Danke! Hier sind 2,50 Euro zurück.
Hvala! Izvolite 2,50 eura natrag.

Schönen Tag noch!
Ugodan dan želim!

Danke, gleichfalls!
Hvala, također!

Auf Wiedersehen!
Doviđenja!