Kada želimo reći koliko je sati možemo se koristiti formalnim ili neformalnim izrazima.
Formalno izražavanje obično se koristi u televizijskim emisijama (npr. vijestima), na kolodvoru, prilikom dogovaranja poslovnih sastanaka i u drugim formalnim situacijama. Primjer formalnog izražavanja:
8:30 je.
8:40 je.
Vlak dolazi u 5:50.
Neformalno izražavanje se najčešće koristi u svakodnevnom govoru, u razgovoru s prijateljima, u kućanstvu, na ulici i u drugim neformalnim situacijama. Primjer neformalnog izražavanja:
Pola 8 je.
20 do 9 je.
Idem spavati oko 11 sati.
Kako bismo znali reći koliko je sati na njemačkom jeziku, nužno je poznavanje brojeva. Uz brojeve, sljedeće riječi čine osnovni vokabular za izražavanje vremena:
Uhr – sat
um – u, oko
vor – prije
nach – poslije
Viertel – četvrtina
halb – pola
kurz – kratko
gegen – oko
genau – točno
morgens – ujutro
abends – navečer
nachts – noći
nachmittags – poslijepodne
Mittag - podne
Mitternacht - ponoć
Za više praktičnih primjera, pogledajte video koji uključuje sve bitne izraze za određivanje vremena. Transkript videa je u nastavku.
Transkript:
Wie spät ist es? / Wie viel Uhr ist es?
Koliko je sati?
Es ist fünf Uhr.
5 je sati.
Es ist sieben Uhr.
7 je sati.
Es ist sieben Uhr fünf.
7:05 je.
Es ist sieben Uhr zehn.
7:10 je.
Es ist zehn nach sieben.
7 i 10 je.
Es ist sieben Uhr fünfzehn.
7:15 je.
Es ist viertel nach sieben.
7 i 15 je.
Es ist zwanzig nach sieben.
7 i 20 je.
Es ist fünf vor halb acht.
5 do pola 8 je.
Es ist sieben Uhr dreißig.
7:30 je.
Es ist halb acht.
Pola 8 je.
Es ist halb neun.
Pola 9 je.
Es ist fünf nach halb neun.
5 minuta je nakon pola 9.
Es ist acht Uhr fünfunddreißig.
8:35 je.
Es ist acht Uhr vierzig.
8:40 je.
Es ist zwanzig vor neun.
20 do 9 je.
Es ist viertel vor neun.
15 do 9 je.
Es ist kurz vor neun.
Skoro je 9.
Es ist genau neun.
Točno je 9.
Es ist neun Uhr morgens.
9 je sati ujutro.
Es ist einundzwanzig Uhr.
21 je sat.
Es ist neun Uhr abends.
9 je sati navečer.
Es ist zwölf Uhr.
12 je sati.
Es ist Mittag.
Podne je.
Es ist Mitternacht.
Ponoć je.
Es ist drei Uhr.
3 je sata.
Es ist drei Uhr nachts.
3 je u noći.
Es ist fünfzehn Uhr.
15 je sati.
Es ist drei Uhr nachmittags.
3 je popodne.
Wiederholen wir es mit Beispielen
Ponovimo s primjerima
Entschuldigung, wie spät ist es?
Oprostite, koliko je sati?
Es ist zwanzig vor sechs.
20 do 6 je.
Wann kommt der Zug?
Kada dolazi vlak?
Der Zug kommt um fünf Uhr fünfzig.
Vlak dolazi u 5:50.
Wohin gehst du so früh?
Kamo ideš tako rano?
Ich habe um halb acht einen Arzttermin.
Imam termin kod doktora u pola 8.
Um wie viel Uhr kommst du?
U koliko sati dolaziš?
Ich komme um viertel nach vier.
Dolazim u 4 i 15.
Wann gehst du schlafen?
Kada ideš spavati?
Ich gehe gegen elf Uhr schlafen.
Idem spavati oko 11 sati.