Transkript:
Ich möchte…
Želio/la bih… (najčešće, pristojno)
Ich möchte ein Sandwich.
Želio/la bih sendvič.
Ich möchte mehr schlafen.
Želio/la bih više spavati.
Ich will…
Hoću... / Želim... (direktno)
Ich will eine Pause.
Hoću pauzu.
Ich will einen Kaffee.
Želim kavu.
Ich hätte gern…
Rado bih… (traženje, pristojno)
Ich hätte gern ein Glas Wasser.
Rado bih čašu vode.
Ich hätte gern ein Kilo Äpfel.
Rado bih kilogram jabuka.
Ich wünsche mir…
Želim si… / Priželjkujem...
Ich wünsche mir mehr Ruhe.
Želim si više mira.
Ich wünsche mir eine Reise nach Deutschland.
Priželjkujem putovanje u Njemačku.
Mein Wunsch ist…
Moja želja je…
Mein Wunsch ist, gesund zu bleiben.
Moja želja je ostati zdrav/a.
Mein Wunsch ist, fließend Deutsch zu sprechen.
Moja želja je tečno govoriti njemački.
Ich würde gern…
Rado bih… / Volio/la bih… (pristojno)
Ich würde gern deine Meinung hören.
Rado bih čuo/la tvoje mišljenje.
Ich würde gern mehr reisen.
Volio/la bih više putovati.
Ich hätte gerne…
Rado bih... / Želio/la bih... (vrlo pristojno)
Ich hätte gerne ein Glas Wein.
Rado bih čašu vina.
Ich hätte gerne einen Termin.
Želio bih ugovoriti termin.
Ich würde mir wünschen, dass…
Želio/la bih da… / Volio/la bih da... (emotivno, mekano)
Ich würde mir wünschen, dass alle gesund sind.
Želio/la bih da svi budu zdravi.
Ich würde mir wünschen, dass das Wetter besser wird.
Volio/la bih da vrijeme bude bolje.
Es wäre schön, wenn…
Bilo bi lijepo kada bi…
Es wäre schön, wenn wir zusammen reisen könnten.
Bilo bi lijepo da možemo putovati zajedno.
Es wäre schön, wenn alles gut geht.
Bilo bi lijepo da sve prođe u redu.
Ich träume davon,… zu …
Sanjam o tome da...
Ich träume davon, in Berlin zu leben.
Sanjam o tome da živim u Berlinu.
Ich träume davon, die Welt zu sehen.
Sanjam o tome da vidim svijet.