Transkript:
das Weihnachten
Božić
der Advent
advent
Der Advent ist die Zeit vor Weihnachten.
Advent je vrijeme prije Božića.
der Weihnachtskranz |pl.| die Weihnachtskränze
božićni vijenac
der Adventskranz |pl.| die Adventskränze
adventski vijenac
die Kerze |pl.| die Kerzen
svijeća
Der Adventskranz hat vier Kerzen.
Adventski vijenac ima četiri svijeće.
Der Adventskranz symbolisiert die vier Wochen bis Weihnachten.
Adventski vijenac simbolizira četiri tjedna do Božića.
Jeden Sonntag zünden wir eine Kerze am Adventskranz an.
Svake nedjelje palimo svijeću na adventskom vijencu.
der Adventskalender |pl.| die Adventskalender
adventski kalendar
Der Adventskalender hat 24 Türchen.
Adventski kalendar ima 24 vrata.
Im Dezember, jeden Tag vor Weihnachten, öffnen wir ein Türchen des Adventskalenders.
U prosincu, svaki dan prije Božića, otvaramo jedna vrata na adventskom kalendaru.
der Weihnachtsmarkt |pl.| die Weihnachtsmärkte
božićni sajam
Viele Menschen besuchen gerne den Weihnachtsmarkt.
Mnogi ljudi rado posjećuju božićni sajam.
der Heiligabend
badnja večer
der Weihnachtsbaum |pl.| die Weihnachtsbäume
božićno drvce
Am Heiligabend schmücken wir traditionell den Weihnachtsbaum.
Na Badnjak tradicionalno ukrašavamo božićno drvce.
die Weihnachtsdekoration |pl.| die Weihnachtsdekorationen
božićni ukras
die Kugel |pl.| die Kugeln
kuglica
die Lichterkette |pl.| die Lichterketten
lampice
der Stern |pl.| die Sterne
zvijezda
Wir schmücken den Weihnachtsbaum mit Kugeln und Lichterketten.
Božićno drvce ukrašavmo kuglicama i lampicama.
Der Stern steht oben auf dem Weihnachtsbaum.
Zvijezda je na vrhu božićnog drvca.
die Weihnachtskrippe |pl.| die Weihnachtskrippen
božićne jaslice
Weihnachtskrippen stehen oft unter dem Weihnachtsbaum.
Božićne jaslice su često ispod božićnog drvca.
die Kirche |pl.| die Kirchen
crkva
Viele Menschen gehen zu Weihnachten in die Kirche.
Mnogi ljudi za Božić idu u crkvu.
die Weihnachtsglocke |pl.| die Weihnachtsglocken
božićno zvono
Am Weihnachtstag läuten die Weihnachtsglocken.
Na Božić zvone božićna zvona.
das Weihnachtsplätzchen |pl.| die Weihnachtsplätzchen
božićni kolačić
Das Haus duftet nach Weihnachtsplätzchen.
Kuća miriše na božićne kolačiće.
die Bescherung
darivanje
Kinder freuen sich besonders auf die Bescherung.
Djeca se posebno raduju darivanju.
der Weihnachtsmann |pl.| die Weihnachtsmänner
Djed Mraz
Kinder warten auf den Weihnachtsmann.
Djeca čekaju Djeda Mraza.
das Geschenk |pl.| die Geschenke
poklon
Der Weihnachtsmann legt Geschenke unter den Weihnachtsbaum.
Djed Mraz ostavlja poklone ispod božićnog drvca.
der Rentier |pl.| die Rentiere
sob
die Schlitten |pl.| die Schlitten
saonice
Rentiere ziehen den Schlitten des Weihnachtsmanns.
Sobovi vuku saonice Djeda Mraza.
die Weihnachtsmusik
božićna glazba
Im Radio läuft Weihnachtsmusik.
Na radiju svira božićna glazba.
die Weihnachtskarte |pl.| die Weihnachtskarten
božićna čestitka
Viele Menschen versenden und empfangen Weihnachtskarten.
Mnogi ljudi šalju i primaju božićne čestitke.
der Nussknacker |pl.| die Nussknacker
orašar
der Weihnachtsmärchen |pl.| die Weihnachtsmärchen
božićna bajka
Der Nussknacker ist eine traditionelle Figur im Weihnachtsmärchen.
Orašar je tradicionalni lik u božićnim bajkama.
Das berühmte Ballett „Der Nussknacker“ lockt ein großes Publikum an.
Poznati balet "Orašar" privlači veliku publiku.
Frohe Weihnachten!
Sretan Božić!